Introduction à l'analyse des oeuvres traduites (Lettres) by Danielle Risterucci-Roudnicky PDF

By Danielle Risterucci-Roudnicky

ISBN-10: 2200345321

ISBN-13: 9782200345327

los angeles mondialisation fait qu'on est de plus en plus souvent amené à travailler, en matière culturelle comme en matière politique, sur des œuvres traduites. Cet ouvrage méthodologique permet d’aborder l’étude des textes traduits (anciens ou modernes), quelle qu’en soit l. a. langue d’origine, et sans connaître aucune langue étrangère. L'œuvre traduite est envisagée par ses contextes, son discours d'escorte, sa disagreement avec l'œuvre originale et les signaux textuels et intertextuels qu’elle véhicule. L’auteur suggest une méthode complète d’analyse de l’œuvre traduite assortie d’exercices.

Show description

Read or Download Introduction à l'analyse des oeuvres traduites (Lettres) (French Edition) PDF

Similar society & social sciences in french books

Read e-book online Je, tu, nous (essai français) (French Edition) PDF

Il n'y a pas de nous attainable sans différence irréductible entre je et tu. Le lieu le plus intime et universel, quotidien et divin, de ce nous se situe entre l. a. femme et l'homme. C'est quand ils sont réellement deux que femmes et hommes peuvent aimer et créer ensemble. Nous sommes bien petits vis-à-vis d'un tel monde: encore enfants plus qu'adultes et a(i)mants, avec des retards de tradition à rattraper, notamment dans les relatives entre mères et filles, entre l. a. femme et elle-même, entre femmes.

500 ans de mystifications scientifiques (Histoire) (French by Gerald Messadié PDF

De l'automystification à l'erreur entretenue par l'ignorance, ninety entrées chronologiques environ indiquent en titre une affaire célèbre ou une contre-vérité scientifique et l. a. date à laquelle elle fut proférée. Classés chronologiquement, les thèmes abordés sont divers : les théories anthropologiques pseudo-scientifiques d'un Gobineau ou d'un César Lombroso visant à justifier le racisme, l'idée d'une énergie atomique à laquelle les plus grands scientifiques eux-mêmes ne croyaient pas, l'incapacité de nombreux dirigeants à assimiler les progrès des armements, induisant leurs gouvernements en erreur, les « vérités » de l'évolutionnisme.

Download e-book for kindle: L'Olympisme : Bilan et enjeux géopolitiques (Dynamiques) by Jean-Pierre Augustin,Pascal Gillon

En à peine plus d'un siècle, depuis l. a. restauration des Jeux en 1896, l'olympisme s'est imposé comme un phénomène planétaire majeur. Il y va de l'organisation internationale qui rassemble le plus grand nombre de will pay, de los angeles première entreprise de spectacle du monde, et d'une mythologie à l. a. cost symbolique mondiale.

Download e-book for iPad: Management public (Hors collection) (French Edition) by Robert Holcman

Ce manuel décrit les différentes dimensions du administration public — comptabilité, funds, achats, ressources humaines, administration hospitalier — et les défis qu’affronte l’action publique : functionality, efficacité, contrôle interne, évaluation, audit, dans une size à l. a. fois nationale et européenne.

Additional info for Introduction à l'analyse des oeuvres traduites (Lettres) (French Edition)

Example text

Download PDF sample

Introduction à l'analyse des oeuvres traduites (Lettres) (French Edition) by Danielle Risterucci-Roudnicky


by Charles
4.4

Rated 4.43 of 5 – based on 29 votes